Deutsch-italienische Halbjahresschrift - Rivista semestrale italo-tedesca
A cura di Gregor Vogt-Spira su incarico del Centro Italo-Tedesco Villa Vigoni
La rivista contiene contributi di Fabrizio Saccomanni, Rocco Buttiglione, Umberto Vattani, Hans Tietmeyer, Franco Bruni, Franco Venturini, Günter Grosche, Kai A. Konrad/Holger Zschäpitz, Michael Stolleis nonché un estratto dal libro di Tommaso Padoa-Schioppa "Dodici Settembre. Il mondo non è al punto zero" (con traduzione tedesca, sinora inedita, a cura di Christiane Liermann).
Indice / Inhalt
Gregor Vogt – Spira, Editorial / Editoriale
I. Discussione / Diskussion
Fabrizio Saccomanni, L’Unione Europea di fronte alla crisi globale / Die Europäische Union angesichts der globalen Finanzkrise
Rocco Buttiglione, Pronti per la concorrenza? Italia e Germania e il futuro dell’unione monetaria / Gerüstet zum Wettbewerb? Deutschland und Italien in der künftigen europäischen Währungsunion
II. Le sfide nell’ambito della comunità degli europei /Europäische Herausforderungen
Umberto Vattani, Un capitolo sconosciuto nella storia della nascita dell’euro /Ein unbekanntes Kapitel aus der Entstehungsgeschichte des Euro
Hans Tietmeyer, Vom Werner-Report zum Euro
Hans Tietmeyer, Anforderungen an die Politik
Franco Bruni, La gestione delle crisi e la vigilanza fi nanziaria nell’eurozona
Franco Venturini, Volontà politica e priorità elettorali nel salvataggio dell’euro
Günter Grosche, Der Euro: Krisen und Stärkung
Kai A. Konrad – Holger Zschäpitz, Die Zukunft der Eurozone
III. Deutsch-italienische Geschichten / Storia e storie italo-tedesche
Michael Stolleis, Italien und Deutschland als »verspätete Nationen
IV. In memoriam Tommaso Padoa-Schioppa
Tommaso Padoa Schioppa, Dodici Settembre. Il mondo non è al punto zero / Der Zwölfte September. Die Welt steht nicht am Nullpunkt. Politica: la via aurea /Die Politik: der Königsweg
Die Autoren / Gli autori