Dr. Enrica Fantino, Universität Leipzig;
Prof. Elena Koroleva, Université Littoral Côte d’Opale, Boulogne-sur-mer
Dr. Alexia Dedieu, Université Grenoble Alpes, Saint-Martin-d’Hères;
Dr. Cecilia Sideri, Università di Verona
Il primo incontro sarà dedicato all’indagine, condotta attraverso la presentazione di casi di studio specifici, di tre punti fondamentali relativi alle traduzioni volgari di testi greci in italiano, francese e tedesco fra Quattrocento e Cinquecento: analisi dei contesti di produzione e di circolazione di questi testi e lo studio della loro tradizione manoscritta e a stampa; riflessioni sui problemi della traduzione diretta e indiretta dal greco; riflessioni sui metodi di traduzione.
