Dr. Falk Bretschneider, Fondation Maison des Sciences de l’Homme, Paris
Prof. Dr. Rainer Kiesow, Ecole des hautes études en sciences sociales, Paris
Prof. Dr. Claudine Moulin, Universität Trier
Prof. Dr. Christof Schöch, Universität Trier
in Zusammenarbeit mit der Villa Vigoni
ABSTRACT
Mit dem Fokus auf die höchst einflussreiche Schrift „Dei delitti e delle pene“ von Cesare Beccaria, die 1764 erstmals veröffentlicht und sofort in mehrere europäische Sprachen (Deutsch, Französisch, Englisch …) übersetzt wurde, interessiert sich das Projekt mit den Methoden der Digital Humanities für die Konzepte des juristischen und philosophischen Denkens und Sprachgebrauchs sowie deren Übersetzung in Europa um 1800. Der dritte Workshop soll sich insbesondere mit den Quellen und Methoden der digitalen Lexikographie auseinandersetzen. Das Projekt beteiligt sich damit an der allgemeineren Entwicklung eines metalexikographischen Informationssystems, das die räumliche und zeitliche Entwicklung der historischen Sprachen des Rechts in Europa erfassen soll.