La première rencontre sera dédiée à l’exploration, conduite à travers la présentation de cas d’étude spécifiques, de trois points fondamentaux des traductions en langue vernaculaire des textes grecs en italien, français et allemand des XVe et XVIe siècles : l’analyse des contextes de production et de circulation de ces textes et l’étude de leur tradition manuscrite et imprimée ; les réflexions sur les problèmes de la traduction directe et indirecte du grec ; les réflexions sur les méthodes de traduction
Within the framework of the German-Italian-French cooperation (Deutsche Forschungsgemeinschaft – Fondation Maison des Sciences de l’Homme – Villa Vigoni)
Coordination
Dr. Enrica Fantino, Universität Leipzig; Prof. Elena Koroleva, Université Littoral Côte d’Opale, Boulogne-sur-mer / Dr. Alexia Dedieu, Université Grenoble Alpes, Saint-Martin-d’Hères; Dr. Cecilia Sideri, Università di Verona
Recent Comments