Le travail continu de notre groupe de recherche trinational dans les ateliers et colloques des années 2020, 2021 et 2022 a permis d’atteindre une intensité à partir de laquelle se posent désormais de questions de méthode fondamentales. Trois accents thématiques donnaient jusqu’à présent le cadre : “La critique des traditions par Celan”, “Celan traducteur et les traducteurs de Celan”, “L’œuvre de Celan dans les conflits d’interprétation disciplinaires, notamment dans l’histoire littéraire”. En 2023, lors de la dernière conférence, ces accents seront repris et étroitement liés. En même temps, nous nous concentrerons sur les conditions préalables à toute étude littéraire, à savoir la lecture et le processus de compréhension lui-même. Les conférences thématiques seront accompagnées d’exercices de lecture consacrés au cycle de poèmes le plus connu de Celan, “La Rose de personne”. Il s’agira d’une analyse historique et philosophique de l’acte de lire, suivant une approche comparée qui met en jeu les pays et les langues.
Within the framework of the German-Italian-French cooperation (Deutsche Forschungsgemeinschaft – Fondation Maison des Sciences de l’Homme – Villa Vigoni)
Coordination
Prof. Dr. Christoph König, Osnabrück; Prof. Elena Polledri, Udine; Prof. Werner Wögerbauer, Nantes
Related events
Recent Comments