Der Band sammelt Beiträge aus den drei großen Traditionen der Nietzsche-Exegese – der deutschen, der italienischen und der französischen – zu den zentralen Themen von Nietzsches Philosophie (Aufklärung, Kritik an Moral und Religion, Definition der Moderne, Wahrheit und Interpretation) und knüpft dabei an den von Giorgio Colli und Mazzino Montinari begründeten kritischen Ansatz an. Im Dialog mit den großen Nietzsche-Interpreten – Baeumler, Löwith, Heidegger, Adorno usw. – begründen die Autoren die Relevanz des Philosophen in der heutigen Zeit.