Christiane Liermann Traniello

Curriculum Vitae

La dr. Christiane Liermann Traniello ha studiato storia, filosofia e lingua e letteratura italiana presso le Università di Bonn, Siena, Karlsruhe e Zurigo. Ha conseguito il dottorato di ricerca con il prof. Bernd Roeck presso l’ateneo di Zurigo con uno studio sulla filosofia politica del filosofo-teologo Antonio Rosmini (1797-1855). Durante gli anni di ricerca ha usufruito di una borsa di studio della Fondazione Konrad Adenauer. Da dicembre 1995 fa parte del team scientifico di Villa Vigoni come consigliere scientifico e da ottobre 2018 è il Segretario Generale del Centro italo-tedesco per il dialogo europeo.

Con colleghi italiani e tedeschi continua le sue ricerche sull’opera filosofica di Antonio Rosmini. Un filo rosso dei suoi studi è inoltre costituito dalle relazioni politiche e culturali tra Italia e Germania, con un interesse particolare per le questioni confessionali e religiose, approfondite ulteriormente in occasioni di pubblicazioni e convegni scientifici.

La dr. Liermann Traniello fa parte della redazione di “Contemporanea. Rivista di storia dell’800 e del ’900” (Il Mulino, Bologna), della redazione degli “Annali di storia dell’educazione e delle istituzioni scolastiche” (Editrice La Scuola, Brescia) e del Board di “Res Publica, the Journal of international political and historical studies” (LUMSA, Roma).

Pubblicazioni scientifiche

Monografie

• C. Liermann, Rosminis politische Philosophie der zivilen Gesellschaft, Paderborn 2004.

Contributi in monografie

• C. Liermann Traniello, «Prefazione», in: M. Rieder, Die deutsch-italienische Handelskammer 1921 – 2021. Eine historische Ortsbestimmung / La camera di commercio italo-germanica 1921 – 2021. Un inquadramento storico, Villa Vigoni Editore | Verlag, Loveno di Menaggio 2023, P. 7-14.
• C. Liermann Traniello, «Prefazione», in: M. Scotto, Fragile Orders. Understanding Intergovernmentalism in the context of EU crises and reform process, Villa Vigoni Editore | Verlag, Loveno di Menaggio 2022.

Curatele

• Liermann Traniello et al (a cura di), Quale storia per il pubblico? Fascismo e nazismo tra storiografia e mass-media, Viella, Roma 2025.
• C. Liermann Traniello et al (a cura di), Una scuola di umanità. I procuratori tedeschi e italiani raccontano i processi ai crimini nazisti, Villa Vigoni Editore | Verlag, Loveno di Menaggio 2024.
• C. Liermann Traniello (a cura di), Cantiere Europa. Ri-Costruzioni italo-tedesche / Europas Baustellen. Deutsch-italienische Re-Konstruktionen, Villa Vigoni Editore | Verlag, Loveno di Menaggio 2023.
• C. Liermann Traniello e A. Wintermeyer (a cura di), La nostra democrazia, la tua libertà! / Unsere Demokratie, Deine Freiheit!, Villa Vigoni Editore | Verlag, Loveno di Menaggio 2023.
• C. Liermann Traniello et al (a cura di), Goethe-Vigoni Discorsi. Riflessioni italo-tedesche al tempo del Coronavirus / Ein deutsch-italienisches Tagebuch der COVID-Krise, Villa Vigoni Editore | Verlag, Loveno di Menaggio 2021.
• C. Liermann Traniello e D. Biehl (a cura di), Riflessioni sull’Europa / Nachdenken über Europa, Villa Vigoni Editore | Verlag, Loveno di Menaggio 2021.
• C. Liermann Traniello, G. Meda Riquier, J. Stefenelli (a cura di), A Tavola … In Villa sul Lago di Como / Küche und Kultur am Comer See, Villa Vigoni Editore | Verlag, Loveno di Menaggio 2021.
• C. Liermann Traniello, M. Scotto e J. Stefenelli (a cura di), Stati Uniti d’Europa: auspicio, incubo, utopia? / Vereinigte Staaten von Europa: Hoffnung, Alptraum, Utopie?, Villa Vigoni Editore | Verlag, Loveno di Menaggio 2021.
• C. Liermann Traniello, M. Scotto, T. Mayer e F. Papadia (a cura di), The value of Money. Controversial Economic Cultures in Europe: Italy and Germany, Villa Vigoni Editore | Verlag, Loveno di Menaggio 2021.
• C. Liermann Traniello e A. Hindrichs (a cura di), Von der Gegenwart der Ewigkeit. Festschrift für Bernd Roeck, Villa Vigoni Editore | Verlag, Loveno di Menaggio 2019.
• C. Liermann Traniello, M. Scotto (a cura di), Tommaso Padoa-Schioppa (ᵻ) e Paolo Gentiloni, Warum sich Europa lohnt. Plädoyers für politische Vernunft, Stoccarda 2019.
• C. Liermann Traniello, V. Usselmann, G. Meda Riquier (a cura di), Enrico Mylius (1769-1854). Una biografia. / Heinrich Mylius (1769-1854). Eine Biographie, Villa Vigoni Editore | Verlag, Loveno di Menaggio 2019.
• C. Liermann Traniello, V. Borsò e P. Merziger (a cura di), Die Macht des Populären. Politik und populäre Kultur im 20. Jahrhundert, Transcript Verlag, Bielefeld 2015.
• C. Liermann, V. Borsò e P. Merziger (a cura di), Transfigurationen der Macht. Politik, Vermittlung und Popularität, Transcript Verlag, Bielefeld 2009.
• C. Liermann, B. Sösemann, M. Margotti, F. Traniello (a cura di), Vom Umgang mit der Vergangenheit: Ein deutsch-italienischer Dialog – Come affrontare il passato? Un dialogo italo-tedesco, De Gruyter, Tubinga 2007.
• C. Liermann, F.-L. Kroll e G. Corni (a cura di), Italien und Preußen, Max Niemeyer Verlag, Tubinga 2005.
• C. Liermann, P. Bertolucci, G. Meda Riquier, A. Venturelli, Weimar 1818, Villa Vigoni Editore | Verlag, Loveno di Menaggio 2004.
• C. Liermann et al (a cura di), Deutsche Kulturpolitik in Italien. Entwicklungen, Instrumente, Perspektiven, Max Niemeyer Verlag, Tubinga 2002.

Contributi in miscellanee

• Liermann Traniello, «Geleitwort», in: J. Butcher (a cura di), Da brachte man die Märe in andrer Könige Land. Europäische Überlieferung und Strahlkraft des Nibelungenliedes. Südtirol und Italien, N. 1 (Acta Maiensia 9), Mimesis Edizioni, Milano 2025, P. 21-22.
• C. Liermann Traniello, «Addio Don Camillo: Anmerkungen zum Katholischen in Italien», in: E.-T. Meineke et al (a cura di), ‚Gelobtes Land‘. Der europäische Traum und die Bedeutung von Religion/en in pluralen Gesellschaften und Migrationskontexten, AVM, Monaco 2025, P. 33-46.
• C. Liermann Traniello, «Antonio Rosmini: Der lange Weg vom Ketzer zum Seligen», in: S. Heid e J. Grohe (a cura di), Historische Intuitionen. Hommage an Joseph Ratzinger / Papst Benedikt XVI (Römische Quartalschrift für christliche Altertumskunde und Kirchengeschichte, N. 72) Verlag Herder GmbH Freiburg im Breisgau 2024, P. 195-203.
• C. Liermann Traniello, «Il tema della libertà nell’opera di Antonio Rosmini. Rilettura di due interpretazioni classiche», in: M. Ferronato e A. Peratoner (a cura di), Profili della libertà in Antonio Rosmini, Mimesis Edizioni, Milano 2024, P. 205-214.
• C. Liermann Traniello e M. Ponzani, «Riflessioni finali. “Fare i conti con il passato”: appunti sul confronto italo-tedesco / Betrachtungen zum Schluß. Vom Umgang mit der Vergangenheit: Stichworte zum deutsch-italienischen Vergleich», in: C. Liermann Traniello et al (a cura di), Eine Schule der Menschlichkeit. Deutsche und italienische Staatsanwälte zur Verfolgung von NS-Gewaltverbrechen, Villa Vigoni Editore | Verlag, Loveno di Menaggio 2024, P. 115-128.
• C. Liermann Traniello, «Auf lange Sicht können autoritäre Systeme keine attraktiven Angebote darstellen», Intervista in: D. Cuccia et al (a cura di), Neben- und miteinander in und für Europa. Italien, Deutschland und Österreich vom Ersten Weltkrieg bis zur EU. [parte 1: Zwischen Erstem Weltkrieg und Fall der Berliner Mauer], Villa Vigoni Editore | Verlag, Loveno di Menaggio 2024, P. 179-206.
• C. Liermann Traniello, «Der Faschismus und der republikanische Neuanfang in Italien 1922-1948», in: D. Cuccia et al (a cura di), Neben- und miteinander in und für Europa. Italien, Deutschland und Österreich vom Ersten Weltkrieg bis zur EU [parte 1: Zwischen Erstem Weltkrieg und Fall der Berliner Mauer], Villa Vigoni Editore | Verlag, Loveno di Menaggio 2024, P. 171-178.
• C. Liermann Traniello «Introduzione» in: La nostra democrazia, la tua libertà! / Unsere Demokratie, Deine Freiheit!, Villa Vigoni Editore | Verlag, Loveno di Menaggio 2023.
• C. Liermann Traniello, «Ethics and Society in the Political Thought of Antonio Rosmini / Etica e società nel pensiero politico di Antonio Rosmini», in: F. Bellelli (a cura di), Rosmini’s Suspended Middle. The Synthesistic Performativity of Genius and Interdisciplinary Thinking, Wipf and Stock Publishers, Eugene OR, 2023, P. 289-298. Inoltre in: F. Bellelli (a cura di), Antonio Rosmini. Unità di scienza e santità. Convegno internazionale di studi a vent’anni dalla Nota dottrinale sul suo pensiero, in “Rosminianesimo pedagogico” (Rosmini Institute), Sesto San Giovanni, Mimesis, 2023, P. 143-151.
• C. Liermann Traniello, «Prefazione», in: G. D. Folliero-Metz, M. T. Girardi e C. O. Mayer (a cura di): Dove ‘l sì suona. Percorsi di letteratura e cultura italiana per studenti internazionali, Villa Vigoni Editore | Verlag, Loveno di Menaggio 2023, P. 9-10.
• C. Liermann Traniello, «Introduzione», in: G. D. Folliero-Metz et al., Dove ‘l sì suona. Percorsi di letteratura e cultura italiana per studenti internazionali, Villa Vigoni Editore | Verlag, Loveno di Menaggio 2023, P. 10.
• C. Liermann Traniello, «Zum Geleit / Premessa», in: A. Lobin e E-T. Meineke (a cura di): Baustein für Europa. Italien im Fokus deutschsprachiger Bildung, Akademische Verlagsgemeinschaft München, Monaco 2023, P. 7-10.
• C. Liermann Traniello, «Introduzione» in: F. D’Aniello e V. Frick (a cura di), Wie viele Gesichter hat die Souveränität? Beiträge eines deutsch-italienischen Kolloquiums in der Villa Vigoni, Loveno di Menaggio 17.5.-19.5.2022, Duncker & Humblot, Berlin 2023, P. 7-9.
• C. Liermann, «Prefazione», in: C. Liermann Traniello (a cura di), Cantiere Europa. Ri-Costruzioni italo-tedesche / Europas Baustellen. Deutsch-italienische Re-Konstruktionen, Villa Vigoni Editore | Verlag, Loveno di Menaggio 2023, P. 9-19.
• C. Liermann Traniello e F. Traniello, «Das Verhältnis von Kirche und Staat in Italien», in: A. Lobin e E.-T. Meineke (a cura di), Handbuch Italienisch, Erich Schmidt Verlag, Berlino 2021, P. 563-566.
• C. Liermann Traniello, «Dantes Rom-Idee», in: B. Förster (a cura di), Dantes Verse, Gottinga, Wallstein, 2021, P. 197-200.
• C. Liermann Traniello, «Innovationen in Kunst und Politik: exemplarische Figuren aus Mylius‘ lombardischem Umfeld», in: M. Ressel e E. Schweighöfer (a cura di), Heinrich Mylius und die deutsch-italienischen Verbindungen im Zeitalter der Revolution, Franz Steiner Verlag, Stoccarda 2021, P. 299-234.
• C. Liermann, «Prefazione», in: C. Liermann Traniello, M. Scotto e J. Stefenelli (a cura di), Stati Uniti d’Europa: auspicio, incubo, utopia? / Vereinigte Staaten von Europa: Hoffnung, Alptraum, Utopie?, Villa Vigoni Editore | Verlag, Loveno di Menaggio 2020, P. 13-19.
• C. Liermann Traniello, «I „tempi moderni“ come minaccia. Voci cattoliche dalla Germania nell’Ottocento», in: M. Baumeister, A. Ciampani, F. Jankowiak e R. Regoli (a cura di), Il Concilio Vaticano I e la Modernità, Gregorian & Biblical Press, Roma 2020, P. 61-80.
• C. Liermann Traniello, «Irritazione e prossimità. Note sui rapporti tra Italia e Germania», in: M. Fioravanzo, F. Focardi e L. Klinkhammer (a cura di), Italia e Germania dopo la caduta del Muro. Politica, cultura, economia, Viella Libreria editrice, Roma 2019, P. 191-208.
• C. Liermann Traniello, «Römische Heilige und ihre protestantischen Betrachter: Anmerkungen zu einer schwierigen Beziehung», in: A. Hindrichs e C. Liermann Traniello (a cura di), Von der Gegenwart der Ewigkeit. Festschrift für Bernd Roeck, Como 2019, P. 19-56.
• C. Liermann Traniello, «Alla ricerca di un‘identità nazionale: il ruolo delle confessioni», in: G. Mangione e L. Panzeri (a cura di), Italia e Germania tra ottocento e novecento, Mimesis Edizioni, Milano – Udine 2019, P. 85-106.
• C. Liermann Traniello, «Eine Kulturgeschichte des Politischen: Anmerkungen zum Werk des italienischen Denkers Antonio Rosmini», in: L. Haarmann, R. Meyer e J. Reuschenbach (a cura di), Von der Bonner zur Berliner Republik. Politik im Spiegel praktischer Wissenschaft. (Festschrift für Tilman Mayer zum 65. Geburtstag), Nomos Verlag, Baden-Baden 2018, P. 77-102.
• C. Liermann Traniello, «Kulturkampf in Italien: ein Sonderfall unter Sonderfällen», in: U. Lappenküper, A. Ritter e A. von Scheliha (a cura di), Europäische Kulturkämpfe und ihre gegenwärtige Bedeutung, Brill | Schöningh, Paderborn, 2017, P. 67-96.
• C. Liermann Traniello, «Die Ursprünge der Familien Brentano am Comer See. Von Wanderungen und Villen», in: B. Heidenreich, E. Brockhoff, A. Bohnenkamp-Renken e W. Bunzel (a cura di), Die Brentanos. Eine romantische Familie?, Verlag Henrich Editionen, Francoforte 2016, P. 15-31.
• C. Liermann Traniello, «Katholische Kirche und Nation. Alfred von Reumont als Beobachter seiner Zeit», in: Frank Pohle (a cura di), Alfred von Reumont (1808-1887) – Ein Diplomat als kultureller Mittler, Duncker & Humblot, Berlino 2015, P. 49-64.
• C. Liermann Traniello, «Laicità, una parola quasi incomprensibile per i tedeschi», in: A. Canavero e D. Saresella (a cura di), Cattolicesimo e laicità. Politica, cultura e fede nel secondo Novecento, Editrice Morcelliana, Brescia 2015, P. 301-313.
• C. Liermann Traniello, V. Borsò, P. Merziger, «Transfigurationen des Politischen. Von Propaganda-Studien zu Interaktionsmodellen der Medienkommunikation – eine Einleitung», in: C. Liermann Traniello, V. Borsò und P. Merziger (Hgg.), Die Macht des Populären. Politik und populäre Kultur im 20. Jahrhundert, Transcript Verlag, Bielefeld 2015, P. 7-30.
• C. Liermann Traniello, «“Ehre” und “Würde” bei Alessandro Manzoni und Antonio Rosmini», in: V. Fiorillo e M. Kahlo (a cura di), Wege zur Menschenwürde, mentis Verlag, Münster 2015, P. 249-264.
• C. Liermann Traniello, «“Religione” e “nazione” in Germania e in Italia: una proposta comparatistica», in: A. Ciampani e R. Tolomeo (a cura di), National Identities and Transnational European Elites, Rubbettino Editore, Soveria Mannelli 2015, P. 167-188.
• C. Liermann Traniello, «Acton und das italienische Risorgimento», in: C. Böhr, P. W. Hildmann, J.C. Koecke (a cura di), Glaube, Gewissen, Freiheit. Lord Acton und die religiösen Grundlagen der liberalen Gesellschaft, Springer VS, Wiesbaden 2015, P. 114-126.
• C. Liermann Traniello, «Concorrenza e mercato nella filosofia della politica di Antonio Rosmini», in: F. Ghia e P. Marangon (a cura di), Rosmini e l’economia, Università degli Studi di Trento, Trento 2015, P. 173-190.
• C. Liermann Traniello, «Erinnerungsdiskurse nach 1945. Momentaufnahmen aus Italien», in: C. Everts e A. Graf von Kalnein (a cura di), Zeitenwende und Gedächtnis. Epochenumbrüche, Aktenzugang und Geschichtsbilder im Vergleich, Hessische Landeszentrale für politische Bildung, Wiesbaden 2015, P. 24-42.
• C. Liermann Traniello, «Introduzione», in: F. Zilio, Roma e Bonn fra Ostpolitik e CSCE, 1969-1975, Aracne editrice, Roma 2014, P. 11-15.
• C. Liermann Traniello, «Das Urteil der katholischen Publizistik des 19. Jahrhunderts», in: B. Sösemann e G. Vogt-Spira (a cura di), Friedrich der Große in Europa, Franz Steiner Verlag, Stoccarda 2012, Bd. II, P. 284-301.
• C. Liermann Traniello, «Eine Vergangenheit, die nicht vergehen will – Der Faschismus in der italienischen politischen Kultur der Gegenwart», in: P. Ostermann, C. Müller e K.-S. Rehberg (a cura di), Der Grenzraum als Erinnerungsort. Über den Wandel zu einer postnationalen Erinnerungskultur in Europa, de Gruyter, Bielefeld 2012, P. 43-59.
• C. Liermann Traniello, «Un puzzle di impressioni: il cattolicesimo italiano fine anni Cinquanta visto dalla Germania», in: D. Saresella e G. Vecchio (a cura di), Le inquietudini della fede. Don Primo Mazzolari e il cattolicesimo italiano prima del Concilio Vaticano II, Editrice Morcelliana, Brescia 2012, P. 421-432.
• C. Liermann Traniello, «Gegenwart des Unfassbaren», in: F. Mancini (a cura di), Lo Spazio Le Cose I Frammenti. Sul Terreno del Sacro, ed. Volumina, Szczecin (Polonia) 2011.
• C. Liermann Traniello, «Per salvare la geografia e la storia», in: G. Ignesti (a cura di), Mediterraneo. Confronti e Scambi, Edizioni Studium, Roma 2010, P. 11-26.
• C. Liermann Traniello, «Pythagoras oder von den Ursprüngen der politischen Gemeinschaft», in: P. Merziger, R. Stöber, E.-B. Körber e J.M. Schulz (a cura di), Geschichte, Öffentlichkeit, Kommunikation. Festschrift für Bernd Sösemann zum 65. Geburtstag, Franz Steiner Verlag, Stoccarda 2010, P. 77-84.
• C. Liermann Traniello, «Religione tra spiritualità e politica: tendenze e tensioni dell’ottocento», in: M. Fugazza e K. Rörig (a cura di), “La prima donna d’Italia”. Cristina Trivulzio di Belgiojoso tra politica e giornalismo, Franco Angeli, Milano 2010.
• C. Liermann Traniello, «Raumgestaltung zur Herstellung von Nähe: Die Villa Vigoni in Italien», in: G. Kilger e Y. Müller-Kuhlmann, Szenographie in Ausstellungen und Museen IV. Raum und Körper – Körperraum. Kreativität und Raumschöpfung, Klartext, Essen 2009, P. 88-95.
• C. Liermann, «Trasformazioni violente: L’Italia degli anni 1968/69 sulle pagine die giornali tedeschi», in: M. De Pasquale, G. Dotoli e M. Selvaggio (a cura di), I linguaggi del Sessantotto, Editrice Apes, Roma 2008, P. 213-234.
• C. Liermann, «Von den deutschen Mühen, den italienischen Katholizismus zu verstehen», in occasione della conferenza internazionale „Fremde Partner“ a Bonn, Università di Bonn ottobre 2008 (senza data di pubblicazione).
• C. Liermann e C. Kretschmann, «Identitäten in Europa – europäische Identität. Anmerkungen zu einem kontroversen Begriff», in: M. Belafi e M. Krienke (a cura di), Identitäten in Europa – Europäische Identität, Deutscher Universitätsverlag, Wiesbaden 2007, P. 9-17.
• C. Liermann, «Coscienza culturale e imprenditorialità. Enrico Mylius e Bernhard von Lindenau», in: G. Oldrini e A. Venturelli (a cura di), La tradizione rinnovata. Da Enrico Mylius alla Sesto San Giovanni del futuro, Villa Vigoni Editore | Verlag, Loveno di Menaggio 2006, P. 145 ss.
• C. Liermann, «Die Nemesis der Geschichte», in: T. Borsche (a cura di), Herder im Spiegel der Zeiten. Verwerfungen der Rezeptionsgeschichte und Chancen einer Relektüre, Wilhelm Fink Verlag, Monaco 2006, P. 83 ss.
• C. Liermann, «Heinrich Mylius 1769-1854: Bürgerschaftliches Engagement und Kosmopolitismus», in: S. Bertolucci, C. Liermann, G. Meda Riquier e A. Venturelli (a cura di), Weimar 1818, Villa Vigoni Editore | Verlag, Loveno di Menaggio 2004, P. 65 ss.
• C. Liermann Traniello, «La Germania nella visione di Luigi Sturzo», in: E. Guccione (a cura di), Luigi Sturzo e la democrazia nella prospettiva del terzo millennio: atti del Seminario internazionale, Erice, 7-11 ottobre 2000 (discorso presso la conferenza internazionale „Luigi Sturzo e l’Europa“, ottobre 2000 ad Erice), Leo S. Olschki, Palermo 2004, P. 1000-1017.
• C. Liermann, «Die Begründung der Nation: Italien», in: C. Rohwetter, M. Slavuljica, H. Wittmann (a cura di), Literarische Autonomie und intellektuelles Engagement, Peter Lang, Francoforte 2004, P. 261 ss.
• C. Liermann, «Die deutsch-italienischen Beziehungen in Heinrich von Brentanos politischer Zeit», in: F.-L. Kroll (a cura di), Heinrich von Brentano. Ein Wegbereiter der europäischen Integration, De Gruyter, Monaco 2004, P. 219 ss.
• C. Liermann e B. Roeck, «Zu den Perspektiven der deutschen Kulturpolitik in Italien», in: C. Liermann et al (a cura di), Deutsche Kulturpolitik in Italien. Entwicklungen, Instrumente, Perspektiven, Max Niemeyer Verlag, Tubinga 2002, P. 3 ss.
• C. Liermann, «Reazioni in Germania alle condanne della Chiesa, in: L. Malusa e P. De Lucia (a cura di), Chiesa e pensiero cristiano nell’Ottocento: un dialogo difficile, Brigati, Genova 2001, P. 121 ss.
• C. Liermann, «Rosmini nel giudizio di alcuni critici tedeschi», in: L. Malusa e P. De Lucia (a cura di), Rosmini e Roma, Edizioni Rosminiane Sodalitas, Roma-Stresa 2000, P. 429 ss.
• C. Liermann, «”Begriffe” della filosofia della politica di Antonio Rosmini», in: G. Beschin, A. Valle, S. Zucal (a cura di), Il pensiero di Antonio Rosmini a due secoli della nascita, Editrice Morcelliana, Brescia 1999, vol. 1, P. 511 ss.
• C. Liermann, «Alle radici dell’agire», in: R. Pavoni (a cura di), Mylius. “…rispettablissimo Goethe … caro Hayez … adorato Thorvaldsen”. Gusto e cultura europea nelle raccolte d’arte di Enrico Mylius, Marsilio Editori, Venezia 1999, P. 21 ss.
• C. Liermann, «Intellettuali e questione tedesca in Germania oggi», in: M. Buttino, G. Rutto (a cura di), Nazionalismi e conflitti etnici nell’Europa orientale, Feltrinelli, Milano 1997, P. 51 ss.
• C. Liermann, «Rosmini in Germania: Kraus e Dyroff», in: G. Campanini e F. Traniello (a cura di), Filosofia e politica. Rosmini e la cultura della Restaurazione, Editrice Morcelliana, Brescia 1997, P. 337 ss.

Volumi appartenenti a collane

• C. Liermann Traniello e M. Scotto, Warum sich Europa lohnt. Plädoyers für politische Vernunft, Franz Steiner Verlag, Stoccarda 2019.
• C. Liermann Traniello, I. Amodeo e M. Scotto, 60 anni di Unione politica. Prospettive italo-tedesche / 60 Jahre politische Union. Deutsch-italienische Perspektiven, Franz Steiner Verlag, Stoccarda 2019.
• C. Liermann Traniello, U. Villani-Lubelli e M. Scotto, Italien, Deutschland und die europäische Einheit. Zum 30-jährigen Jubiläum des Berliner Mauerfalls / Italia, Germania e l’unità europea. Riflessioni a trent’anni dalla caduta del Muro di Berlino, Franz Steiner Verlag, Stoccarda 2019.

Contributi in volumi appartenenti a collane

• C. Liermann Traniello, «Italiens Transformation am Ende des Zweiten Weltkriegs. Sonderfall unter Sonderfällen?», in: F.-L. Kroll e M. Řezník (a cura di), Zweierlei Neuanfang. Das Ende des Zweiten Weltkriegs in West und Ost, Harrassowitz Verlag, Wiesbaden 2024, P. 115 ss.
• C. Liermann, «Lo specchio europeo. L’Italia vista dalla stampa tedesca», in: A. Giovagnoli e S. Pons (a cura di), L’Italia repubblicana nella crisi degli anni settanta, vol. 1, Tra guerra fredda e distensione, Rubbettino Editore, Roma 2003, P. 499 ss.

Articoli o saggi in riviste

• C. Liermann Traniello, «L’idea di progresso in Rosmini. Riflessioni con uno sguardo all’Europa contemporanea / Rosmini’s Idea of Progress. Reflections with a Glance towards Contemporary Europe / Antonio Rosminis Vorstellung von Fortschritt und Gedanken zu der Frage, inwieweit Rosminis Überlegungen für das Europa der Gegenwart relevant sein könnten», in: Rosmini Studies. Rivista di filosofia e storia della cultura 7, Università degli Studi di Trento 2020, P. 41-92.
• C. Liermann Traniello e S. Majer, «Fare i conti con il passato: il caso tedesco», Respublica (9/2014), Rubbettino Editore, P. 5-14.
• C. Liermann Traniello, «Die hundert Italien. Was Italien für Europa fernab aktueller Wirren bedeutet», Die Politische Meinung 59 (1/2014), Konrad-Adenauer-Stiftung, P. 90-93.
• C. Liermann Traniello, «Note su una Commissione storica italo-tedesca», Contemporanea. Rivista di storia dell’800 e del ‘900, XVII (2014), Il Mulino, P. 165-172.
• C. Liermann Traniello, «Religion und Nation in Preussen-Deutschland und in Italien. Ein komparatistischer Vorschlag», Forschungen zur Brandenburgischen und Preussischen Geschichte (2/2014), Duncker & Humblot, P. 135-159.
• C. Liermann Traniello, «Die Deutsch-Italienische Historikerkommission», Zibaldone. Zeitschrift für italienische Kultur der Gegenwart, Herbst 2013, Stauffenburg Verlag, P. 137-148.
• C. Liermann Traniello, «Geschichte und Geschichtsschreibung im Umfeld des „Risorgimento“», Forschungen zur brandenburgischen und preußischen Geschichte, vol. 21 (2011), Numero 1, Duncker & Humblot, P. 125-133.
• C. Liermann e F. Traniello, «Italia e Germania: storiografie in dialogo», Contemporanea. Rivista di storia dell’800 e del ’900 Nr. 2 (April 2007), Il Mulino, P. 345-352.
• C. Liermann e G. Meda Riquier, «Laudator temporis acti – zwischen Nostalgie und Zukunftsvision. Ignazio Vigoni Medici di Marignano (1905-1983)», Zibaldone. Zeitschrift für italienische Kultur der Gegenwart (2007), Stauffenburg Verlag, P. 45-62.
• C. Liermann e G. Meda Riquier, «Zwischen Nostalgie und Zukunftsvision. Ignazio Vigoni Medici di Marignano (1905-1983)», Zibaldone. Zeitschrift für italienische Kultur der Gegenwart (2006), Stauffenburg Verlag, n° 42.
• C. Liermann, «Portrait des Historikers Ernesto Sestan (1898-1986)», Archiv für Kulturgeschichte, 87 (1/2005), Böhlau, P. 149-164.
• C. Liermann, «Rosminis Überlegungen zur Reform von Staat und Gesellschaft», Münchener Theologische Zeitschrift 56 (1/2005), EOS Verlag St. Ottilien.
• C. Liermann e C. Kretschmann, «Patriotismus – Nationalbewußtsein – europäische Identität. Beiträge zu einem Gespräch in der Villa Vigoni», Comunicazioni Mitteilungen VIII, 4, Villa Vigoni Editore | Verlag, Loveno di Menaggio 2004.
• C. Liermann, «Auf der Suche nach der Bürgergesellschaft», Kommune (5/2001), Kühl Verwaltungs GmbH & Co. Verlagskommanditgesellschaft, P. 53 ss.
• C. Liermann, «Blicke auf Italien. Deutsche Berichterstattung zwischen 1968 und 1978, Comunicazioni/Mitteilungen 2/2001, Villa Vigoni Editore | Verlag, P. 61 ss.
• C. Liermann, «Der Proteus “Gesellschaft”», Comunicazioni/Mitteilungen 1/2000, Villa Vigoni Editore | Verlag, P. 40 ss.
• C. Liermann, «Il Reno. Storia, miti, realtà», Contemporanea. Rivista di storia dell’800 e del ’900 (3/1999), Il Mulino, P. 523 ss.
• C. Liermann, «Das Risorgimento der anderen: italienische Stimmen zum Emanzipationsprozeß in Mittel- und Südosteuropa», Bohemia. Zeitschrift für Geschichte und Kultur der böhmischen Länder (38/1997), Collegium Carolinum e. V., P. 1 ff.
• C. Liermann, «Philosophie aus dem Geist des Christentums. Religion und Politik bei Antonio Rosmini (1797-1855)», Historisch-Politische Mitteilungen, (1/1994), Konrad-Adenauer-Stiftung Böhlau Verlag, P. 197 ss.

Traduzioni

• Traduzione in tedesco di Massimo Cacciari, Warum soll nur der Papst eine Mission haben?, FAZ 12.09.2020, P. 11.
• Traduzione in tedesco di Roberto Saviano, Fürsorgliche Belagerung, FAZ 25.08.2020, P. 11.
• Traduzione in tedesco di Francesco Traniello, Katholizismus und politische Kultur in Italien. Con una prefazione di Martin Baumeister, Münster 2016, P. 318.
• Traduzione in tedesco di Francesco Traniello e Gianni Sofri, Der lange Weg zur Nation. Das italienische Risorgimento. Con una prefazione Bernd Roeck, Stoccarda 2012, P. 162.
• Traduzione in tedesco ed edizione di Antonio Rosmini, Philosophie der Politik, Innsbruck/Wien 1999.

Articoli in enciclopedie

• Liermann, «Alessandro Manzoni», in: Encyclopedia of Modern Christian Politics, Roy P. Domenico (a cura di), Greenwood Press, Westport (Connecticut) 2007.
• Liermann, «Antonio Rosmini», in: Encyclopedia of Modern Christian Politics, Roy P. Domenico (a cura di), Greenwood Press, Westport (Connecticut) 2007.
• Liermann, «Cesare Balbo», in: Encyclopedia of Modern Christian Politics, Roy P. Domenico (a cura di), Greenwood Press, Westport (Connecticut) 2007.

Quotidiani e riviste

• C. Liermann Traniello, «La Germania aspetta con il fiato sospeso il governo di Giorgia Meloni. Preoccupano i toni antitedeschi della leader di Fratelli d’Italia, ma si confida che l’Italia non vorrà rinunciare agli aiuti comunitari», L’Espresso (3 ottobre 2022).
• C. Liermann Traniello, «L’Italia ha bisogno di una collaborazione ancora più stretta con la nuova Germania», Milano Finanza (6 ottobre 2021), P. 16.
• C. Liermann Traniello, «Die Rom-Idee», Frankfurter Allgemeine Zeitung (12 luglio 2021), P. 11.
• C. Liermann Traniello, «Ferne Nachbarn: Wie wir wurden, was wir sind», Frankfurter Allgemeine Zeitung (aggiornato il 9 marzo 2020).
• C. Liermann Traniello, «Der unmögliche Forschungsgegenstand. Wissenschaftler spüren dem Populismus in Italien, Österreich und Deutschland nach», Frankfurter Allgemeine Zeitung (13 novembre 2018), P. 6.
• C. Liermann Traniello, «Kennst Du das Land, wo vieles blüht?», Frankfurter Allgemeine Zeitung (22 aprile 2013), P. 7.

Blog e magazine

• C. Liermann Traniello «Interior design to create closeness: The Villa Vigoni in Italy», „Bettina“– rivista di arte, cultura e dialogo internazionale (15 settembre 2025).
• C. Liermann Traniello, «La fragile Germania del dopo Merkel. Lettera da Berlino», Il commento politico (2 dicembre 2021).
• C. Liermann Traniello, «Germania, l’alluvione mette alla prova i partiti. Lettera da Berlino», Il commento politico (26 luglio 2021).
• C. Liermann Traniello, «Sassonia, la CDU frena l’estrema destra. Lettera da Berlino», Il commento politico (9 giugno 2021).
• C. Liermann Traniello, «La Germania verso il voto», Il commento politico (20 maggio 2021).
• C. Liermann Traniello, «Italien hat sich zuletzt weit unter Wert verkauft», Interview für LISA Online Portal der Gerda Henkel Stiftung (6 dicembre 2011).

Recensioni

• Recensione su Rudolf Stöber, «Deutschland-Bilder. Spiegelungen nationaler Identität», edition lumière, Bremen 2023, in: sehepunkte 25 (2025), N. 2 (15.02.2025).
• Recensione su Claudia Gatzka, «Die Demokratie der Wähler: Stadtgesellschaft und politische Kommunikation in Italien und der Bundesrepublik 1944-1979», Düsseldorf 2019, in: Frankfurter Allgemeine Zeitung, 3 marzo 2020.
• Recensione su A. Grasse, M. Grimm e J. Labitzke (a cura di), «Italien zwischen Krise und Aufbruch. Reformen und Reformversuche der Regierung Renzi», Wiesbaden 2018, in: Politische Vierteljahrsschrift 2018, P. 615-617.
• Recensione su S. Brevaglieri, M. Schnettger (a cura di), «Transferprozesse zwischen dem Alten Reich und Italien im 17. Jahrhundert. Wissenskonfigurationen – Akteure – Netzwerke» [Mainzer Historische Kulturwissenschaften Bd. 29], Bielefeld (transcript) 2018, in: Zeitschrift für Historische Forschung 27.
• Recensione su Ulrich van Loyen, «Neapels Unterwelt. Über die Möglichkeit einer Stadt. Eine Ethnographie, mit Fotographien von Anja Dreschke», Berlino 2018, in: http://blog.romanischestudien.de/ethnographie-neapels/
• Recensione su Hinnerk Bruhns, «Max Weber und der Erste Weltkrieg», Tubinga 2017, in: Archiv für Kulturgeschichte 100/2, 2018.
• Recensione su Andrea Riccardi, «Der längste Winter. Die vergessene Geschichte der Juden im besetzten Rom 1943/44», Darmstadt 2017, in: Frankfurter Allgemeine Zeitung, 19 giugno 2018, P. 6.
• Recensione su A. Albrecht, L. Danneberg, S. De Angelis (a cura di), «Die akademische „Achse Berlin-Rom“? Der wissenschaftlich-kulturelle Austausch zwischen Italien und Deutschland 1920-1945», Berlin/Boston, 2017, in: il Mestiere di Storico. Rivista della Società italiana per lo Studio della Storia Contemporanea X/2, 2018.
• Recensione su L. Di Nucci, «La democrazia distributiva. Saggio sul sistema politico dell’Italia repubblicana», Bologna ²2017, in: Zeitschrift für Politik 3/2018, P. 360-362.
• Recensione su Herlinde Pauer-Studer/J. David Velleman, «”Weil ich nun mal ein Gerechtigkeitsfanatiker bin“. Der Fall des SS-Richters Konrad Morgen», Berlino 2017, in: Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1 agosto 2017.
• Recensione su Otto Kleinknecht: «Im Sturm der Zeiten. Aus den Erinnerungen eines württembergischen Staatsanwalts 1929 bis 1949», Ubstadt-Weiher 2016, in: Frankfurter Allgemeine Zeitung, 28 marzo 2017.
• Recensione su David Gilmour: «Auf der Suche nach Italien. Eine Geschichte der Menschen, Städte und Regionen von der Antike bis zur Gegenwart», Stoccarda² 2016, in: Historisch-Politisches Buch 2017.