Annalisa Grazian ha conseguito il master di I livello in Deutsch für die Internationale Wirtschaftskommunikation all’Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano e, precedentemente, la laurea triennale in Comunicazione Interlinguistica Applicata alle Professioni Giuridiche presso la Sezione di Studi in Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori dell’Università di Trieste. Ha ricevuto una formazione di traduttrice giuridica, completata con una tesi di laurea sulla linguistica forense, ampliata in seguito all’ambito della comunicazione d’impresa in lingua tedesca.
Alla sua formazione professionale come traduttrice giuridica si affiancano esperienze lavorative nell’interpretazione e nell’assistenza plurilinguistica applicate a diversi ambiti specifici, sia culturali (nell’ambito teatrale), sia tecnici (nell’ambito medico), svolte in Italia e all’estero.
A Villa Vigoni, Annalisa Grazian è Project Manager nell’ambito di Impact, progetto finanziato dal Ministero federale tedesco per l’Istruzione e la Ricerca volto all’analisi del cambiamento che le realtà accademiche e imprenditoriali di Italia e Germania hanno subito conseguentemente alla pandemia e alle successive crisi internazionali. Precedentemente, è stata collaboratrice a progetto.